• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• both my friends

İngilizce-Almanca sözlük "both my friends"

"both my friends" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: booth?

„both“: adjective

both

[bouθ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beide, beides

---

• beide, beides

  both
  both

Örnekler

• both my brothers

  meine beiden Brüder
  both my brothers
• both daughters

  beide Töchter
  both daughters
• they have both gone

  sie sind beide gegangen
  they have both gone
• look at it both ways

  betrachte es von beiden Seiten
  look at it both ways
• I met them both

  ich traf sie beide
  I met them both
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„both“: adverb | conjunction

both

[bouθ]adverb | Adverb advor | oder odconjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sowohl … als auch... ich bin sowohl müde als hungrig... morgens sowohl als abends... nicht nur zu Wasser...

---

Örnekler

• both … and

  sowohl … als (auch), nicht nur …, sondern auch
  both … and
• I am both tired and hungry

  ich bin sowohl müde als hungrig, ich bin ebenso müde wie hungrig
  I am both tired and hungry
• both morning and evening

  morgens sowohl als abends
  both morning and evening
• both by sea and by land

  nicht nur zu Wasser, sondern auch zu Lande
  both by sea and by land
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„friend“: noun

friend

[frend]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Freundin Bekannter Helferin, Förderer, Förderin, Begünstiger, Gutgesinnte... Landsmann, Parteigenosse, Kollege, Kollegin Freundin Vorrednerin Vertreterin, Sekundant Verwandter Hilfe, Freund Freundin, Schatz

---

• Freund(in)

  friend
  friend

Örnekler

• friend at court

  einflussreicher Freund
  friend at court
• to be friends withsomebody | jemand sb

  mit jemandem befreundet sein
  to be friends withsomebody | jemand sb
• to make a friend

  einen Freund gewinnen
  to make a friend
• to make friends with

  sich befreunden mit
  to make friends with
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Bekannte(r)

  friend acquaintance
  friend acquaintance

• Helfer(in), Förderermasculine | Maskulinum m

  friend helper, supporter

  Förderinfeminine | Femininum f

  friend helper, supporter

  Begünstige(r), Gutgesinnte(r), wohlwollender Mensch

  friend helper, supporter
  friend helper, supporter

• Landsmannmasculine | Maskulinum m

  friend colleague, fellow countryman or party member

  Parteigenossemasculine | Maskulinum m, -genossinfeminine | Femininum f

  friend colleague, fellow countryman or party member

  Kollegemasculine | Maskulinum m

  friend colleague, fellow countryman or party member

  Kolleginfeminine | Femininum f

  friend colleague, fellow countryman or party member
  friend colleague, fellow countryman or party member

Örnekler

• my honourable friend British English | britisches EnglischBr

  Anrede eines Parlamentsmitglieds an ein anderes
  my honourable friend British English | britisches EnglischBr
• my learned friend British English | britisches EnglischBr

  verehrter Herr Kollege (Anrede eines Juristen an einen anderen)
  my learned friend British English | britisches EnglischBr

• Freund(in)

  friend often ironic
  friend often ironic

• Vorredner(in)

  friend previous speaker
  friend previous speaker

• Vertreter(in), Sekundantmasculine | Maskulinum m

  friend representative
  friend representative

• Verwandte(r)

  friend relativeespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott
  friend relativeespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

• Hilfefeminine | Femininum f

  friend help figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Freundmasculine | Maskulinum m

  friend help figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  friend help figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• Friend Quaker

  Quäkermasculine | Maskulinum m
  Friend Quaker
• the Society of Friends

  die Quäker, die Gesellschaft der Freunde
  the Society of Friends

• Freund(in), Schatzmasculine | Maskulinum m

  friend dear, love familiar, informal | umgangssprachlichumg
  friend dear, love familiar, informal | umgangssprachlichumg

„friend“: transitive verb

friend

[frend]transitive verb | transitives Verb v/t poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

helfen

---

• (jemandem) helfen

  friend sb: help
  friend sb: help

„friended“: adjective

friended

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Freunde besitzend, von Freunden begleitet

---

• selten Freunde besitzend, von Freunden begleitet

  friended
  friended

„my-“

my-

[mai]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Muskel, Maus

---

• Muskel

  my- myo-
  my- myo-
• Maus

  my- Wortelement mit der Bedeutung
  my- Wortelement mit der Bedeutung

„my“: pronoun

my

[mai]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mein, meine

---

• mein, meine

  my possessive
  my possessive

Örnekler

• I must wash my face

  ich muss mir das Gesicht waschen
  I must wash my face
• (oh) my! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  meine Güte! du lieber Gott!
  (oh) my! familiar, informal | umgangssprachlichumg

„My“: Neutrum

My

[myː]Neutrum | neuter n <My(s); Mys>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mu micron

---

• mu (12th letter of the Greek alphabet)

  My Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  My Sprachwissenschaft | linguisticsLING

• micron (a unit of length equal to a millionth of a millimeter)

  My Physik | physicsPHYS
  My Physik | physicsPHYS

„learned“: adjective

learned

[ˈləː(r)nid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gelehrt Gelehrten…, gelehrt erfahren, gründlich bewandert

---

• gelehrt

  learned
  learned

Örnekler

• a learned man

  ein Gelehrter
  a learned man
• a learned treatise

  eine gelehrte Abhandlung
  a learned treatise
• my learned friend British English | britisches EnglischBr

  mein gelehrter Herr Kollege (im Unterhausand | und u. in Gerichtshöfen als Höflichkeitsanrede für Juristen gebraucht)
  my learned friend British English | britisches EnglischBr

• Gelehrten…, gelehrt

  learned
  learned

Örnekler

• the learned professions

  die gelehrten Berufe (Theologie, Rechtswissenschaftand | und u. Medizin)
  the learned professions

• erfahren, gründlich bewandert (in indative (case) | Dativ dat)

  learned experienced
  learned experienced

„suburbia“

suburbia

, also | aucha. Suburb [-biə]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vorstadt, Stadtrand Vorstädter, Vorstadtbewohner

---

• Vorstadtfeminine | Femininum f

  suburbia often | oftoft geringschätzig: suburbs of town

  Stadtrandmasculine | Maskulinum m

  suburbia often | oftoft geringschätzig: suburbs of town
  suburbia often | oftoft geringschätzig: suburbs of town

Örnekler

• they both reflected suburbia strongly

  beiden sah man die Vorstadt schon von Weitem an
  they both reflected suburbia strongly
• to live in suburbia

  am Stadtrand wohnen
  to live in suburbia

• Vorstädterplural | Plural pl

  suburbia koll, often | oftoft geringschätzig:, inhabitants of 1

  Vorstadtbewohnerplural | Plural pl

  suburbia koll, often | oftoft geringschätzig:, inhabitants of 1
  suburbia koll, often | oftoft geringschätzig:, inhabitants of 1

„FOE“: abbreviation

FOE

abbreviation | Abkürzung abk (= Friends of the Earth)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Zusammenschluss von Umweltorganisationen

  FOE
  FOE

„devoted“: adjective

devoted

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hingebungsvoll, aufopfernd, treu ergeben, anhänglich liebend gewidmet, geweiht dem Untergang geweiht

---

• hingebungsvoll, aufopfernd, treu (ergeben), anhänglich

  devoted faithful
  devoted faithful

Örnekler

• a devoted friend

  ein treuer Freund
  a devoted friend

• liebend

  devoted loving
  devoted loving

Örnekler

• to be devoted tosomebody | jemand sb

  jemanden innig lieben
  to be devoted tosomebody | jemand sb

• gewidmet, geweiht

  devoted having been dedicated
  devoted having been dedicated

• dem Untergang geweiht

  devoted rare | seltenselten (doomed to fail)
  devoted rare | seltenselten (doomed to fail)
• devoted syn → bkz „affectionate“
  devoted syn → bkz „affectionate“
• devoted → bkz „loving“
  devoted → bkz „loving“